Yuri On Ice: Episode 3 英語吹き替えに出て来る表現; Word list

3話に出てくる表現です。

Here is a word list from the Episode 3.

punk: C. ちんぴら、若造

hell broken loose: 大混乱

choreograph: 振り付けをする

choke: （スポーツなどで）しくじる、へまをする

a kick in the butt: （くだけて）叱咤激励

give in: 降参する、屈服する

Get real!: 現実を見ろ。

sloppy: ずさんな、手抜きの。びしょぬれの。

What now?: 次は何？

call it a day: おしまいにする。打ち切る。

unconditional: 無条件の

miss out: （楽しみなどを）流す

mesmerize: 魅了する

evolve: 進化する

one down and one to go: ひとつおわり、あとひとつ

nail: うまくやる

damn it: くそっ

take a bow: （拍手喝采に）おじぎでこたえる

late bloomer: 遅咲きの人

seduce: 誘惑する

perfection: U. 完璧であること

ユリオはときどきむずかしい！

Tell him it. 

は（カタカナで書くと）テールヒミットみたいな感じでいっていますね〜！