NIYA LOG

英語、中国語、韓国語を勉強中です。2018年の目標はTOEIC満点、TOEFL100点、HSK6級6割、ハン検4級合格です!がんばろう!

【ゼロの執行人】中国語吹き替え予想

2018年11月9日、中国で「劇場版名探偵コナン ゼロの執行人」の吹き替えが公開されます!! 今回は、中国語吹き替えがどんな感じになるか、大予想します!!(誰得?!) 以下、日本語のセリフが出て来ますのでご覧になっていない方はネタバレご注意下さい! …

発音が上手くなる方法6選

実は私は発音がいいとよく褒められます。 日本人の方には「帰国子女?」って言われるし、英会話の先生(フィリピン人)には、「外国に住んでたの?」って聞かれます。 中国語は、台湾の人にも「中国人?それとも台湾人?」と聞かれました。 昔、カタカナ英語…

HELLO TALKで言語パートナーをつくるコツ

2017年12月末に、語学学習アプリ ハロートークをはじめました。 ハロートークとは、自分の投稿をネイティブの人がチェックして修正してくれる(その逆も然り)、便利で楽しいSNSです。 自分のフォロワーが増えると、自分の投稿を定期的にチェックしてくれる…

HSK6級対策 試験まであと30日

HSK6級まで残り30日を切りました。 以前の結果は168/300点。目標である180点には一歩及びませんでした。 HSK6級の結果発表 - NIYA LOG 次回12/2では絶対に180点取得したい! 残り30日間に行う対策をここに記します。 1. 听力 前回は33/100点。三技能の中で一…

topik (韓国語能力試験)の集合時間に遅刻したけどいけた!

ガーン また韓国語の試験(topik 韓国語能力試験)に遅刻してしまいました。 集合時間は9:30でしたが、9:50に会場入りしてしまいました。 試験開始は10:00。 集合時間までに入室してください、と受験票には書いてありましたが、試験開始時間の前だったため問…

【ゼロの執行人 ワールドツアー③】中国公開は11/9から

劇場版名探偵コナン ゼロの執行人 中国語版吹き替え 中国での公開は11/9からという情報が発表されました! 各都市で見られるそうです。 http://www.wangpiao.com/Movie/27453 上記のウェブサイトから北京の劇場情報が見られます。 中国人の友人の話では、普…

ゼロの執行人 ワールドツアー③ 中国 なるか?!

ゼロの執行人の中国語吹き替えが完了したそうです!! 公開はいつになるかわからないけど、公開されたら見に行きます! たのしみ! どこの都市でやるのかな〜。 吹き替えだけど字幕もつくのかな?

Yuri On Ice: Episode 10; Word list

ユーリオンアイス 英語吹き替え 10話にでてくる表現です。 Siberia: シベリア (発音はsaɪbɪ́əriə) ooze with A: Aがにじみでる watch over: 見守る pay in installment: 分割で支払う dirty: 汚い、わいせつな as good as: ~も当然で 指輪交換日のヴィク…

Yuri On Ice: Episode 12; Word list

YOI12話の吹き替えに出てくる表現です! over to A: 次はAの番です rise to A: A(困難な事態)に十分応える a dime a dozen: ありふれて価値のない none other than: ほかならぬ~ jump off: 決勝レースをする Hang in there!: がんばれ! screw up: 大失敗…

Yuri On Ice: Episode 5 Word List

5話に出てくる表現です。 Here is a word list from the Episode 5. in a row: 連続して turnout: U. C. 出席者、人出 sloppy: ずさんな、手抜きの disobey: 従わない、服従しない inconsistent: 一致しない、むらのある shameful past: 黒歴史 nail it: う…

Ticketmaster(カナダ版ちけっとぴあ) 郵便番号(postal code, Zip code) を受け付けてくれないとき

スマホからTicketmasterの会員登録をしようとしたところ、どうしても郵便番号に間違いがあると表示が出たのですが、 アイパッドからアクセスして見ると問題ありませんでした。 スマホからでもPC用のサイトを表示できれば大丈夫だと思います。

国際学会でのリスニング力を鍛える方法

国際学会に参加して来ました! 相変わらず、ぼーっとしてると何を言っていたかよく分からない、、 一文一文はわかる気がするのに、全体を通して何を言ってるのかわからない、、、。 さっきまでいっしょに雑談していた彼女、雑談の内容はすっかりわかったのに…

あると便利!海外旅行の持ち物

こんにちは! 海外旅行中、持ってくればよかった〜というものがいくつかあったので、まとめておきます。 1. 洗濯物干し(小物を干すもの、ハンガー) 長期になると洗濯をすることになりますが、ホテルのクローゼットのハンガーはクローゼットから出せないタ…

長時間フライトで持って行ってよかったもの、持っていけばよかったもの

こんにちは。 最近長時間フライト(13時間)に乗る機会がありましたので、持って行ってよかったもの、持っていけばよかったものをまとめました。 (★★★: 必要度) 持って行ってよかったもの 1. 機内用スリッパ ★ ダイソーで売っていた普通のスリッパを持って…

【ゼロの執行人】ワールドツアー②台湾編

劇場版名探偵コナン ゼロの執行人 ワールドツアー②ということで台北に行ってきました! 安室さんが中国語を話すなんて見逃せないです!!(注意: 声優さんは日本人です。字幕が中国語なだけです....) 1. 公開している映画館を調べる http://www.atmovies.co…

平日の勉強スケジュール

日経ウーマンで勉強を頑張る人のスケジュールが取り上げられていたので、わたしもやって見ます。 7:50 起床 8:00 英会話(レアジョブ英会話) 8:30 身支度しながらポッドキャストを聞く。 (最近は英語はバイリンガルニュースと韓国語の番組ではIYAGIを聞い…

Yuri On Ice: Episode 3 英語吹き替えに出て来る表現; Word list

3話に出てくる表現です。 Here is a word list from the Episode 3. punk: C. ちんぴら、若造 hell broken loose: 大混乱 choreograph: 振り付けをする choke: (スポーツなどで)しくじる、へまをする a kick in the butt: (くだけて)叱咤激励 give in: …

Yuri On Ice: Episode 4 英語吹き替えに出てくる単語; Word List

Here is a word list from the Episode 4. 四話に出てくる単語です。 face off: 対決する smack down A: Aをたしなめる choreograph: 振り付けをする show around A: Aを案内する snap at: がみがみ言う、どなる open up: 打ち解ける。本音を語る。 hold up:…

第233回 TOEICを受けました

一年半ぶりにTOEIC(233回)を受けてきました。新しい形式になってから2回目の受験。まだまだ改善できるところがありそうです。 ●次回以降の自分へのアドバイス^ ^ ・パート2: 一瞬でもボーッとしたり、前の問題のことを思い出して考えていたりすると、すぐ聞…

【ゼロの執行人】ワールドツアー① マレーシア編

劇場版コナン2018 ゼロの執行人 (英語タイトル DETECTIVE CONAN: ZERO THE ENFORCER)を見ようとマレーシアを訪れました。 マレーシアでの公開は2018/5/17からでしたが、わたしが訪れた2018/7/20には、すでに公開が終了していました。 マレーシアでまだ公開…

볼빨간사춘기 のライブチケット購入奮闘記

最近韓国のアーティスト、볼빨간사춘기にはまっております。 歌上手いし、歌詞もいいし、かわいいしさいこう!! 早速歌詞を見ては単語を調べたり、カラオケで歌ったり、ツイッターをチェックしては意味を調べたりと、韓国語の勉強にいかしております。 さて…

ハングル検定試験5級まとめ

昨年は(寝坊のため)受検さえ叶わなかったハングル検定試験5級についに合格しました! これまでやってきた勉強法をまとめました。 ・ラジオハングル講座 毎朝20分、テキストを見ずにシャドーイングのみ行いました。聞き取れなかったところ、よくわからなか…

Yuri On Ice: Episode 1 英語吹き替えに出て来る表現; word list

Yuri On Ice 北米版に出てくる英語の表現をまとめました。 (間違いがあったらすみません、!) 第1話 Here is a word list from Ep. 1. cease to do: doしなくなる。 speculate: 推測する high hopes: 高い望み top-notch: 一流の binge eating: やけぐい m…

HSK6級の結果発表

先日HSK6級に挑戦してきました。 ワクワクして待っていましたが結果は... 6割まであと1歩、12点足りませんでした....残念! ●リスニング 過去問より難しく、知らない単語が多いためぜんぜんわかりませんでした。しかしほぼ塗り絵の割には3割取れるんだなぁ。…

キクタン韓国語を使い倒す

ハングル能力検定を受験して、いかに単語を覚えていることが大事かを痛感し、単語帳を購入しました。 今回はわたしの単語帳活用法をご紹介します。 わたしの場合、出会った単語をノートに書き留めて作った自作の単語帳を使うことが多く、あまり既存の単語帳…

ユーリ!!! on Iceを英語で100倍楽しもう!!!

先日国際学会で発表して来たのですが、最大の課題が 「慣れ親しんで来たもの以外のアクセントの英語が聞き取りにくい!!」ということでした。 私はアメリカ英語に一番慣れているのですが、そのほかのアクセント(アフリカ、ヨーロッパ、日本アクセントさえ…

国際学会で発表してみた

先日海外で英語で発表する機会を得ましたので、感じたことや今後の対策をまとめました。 どのように事前準備していったかについてはこちらの記事をご覧ください。 niya.hatenablog.jp ●時差ボケがつらい 今回の会場は日本との時差が8時間。現地時間で昼過ぎ…

【アニメ記録】ユーリ!!! on ICEの英語版アニメを見てみた

現在、アマゾンプライムで配信中のユーリ!!!On ICE。 自分はそんなにアニメ好きな人間じゃないと思っていたものの、見はじめたら止まらず、気づいたら三日間で第一シーズンを見終わっていました。 超楽しい! ヴィクトルイケメン!勇利も滑ってる時超かっ…

【読書記録】Amrita by Banana Yoshimoto

ハタチぐらいの時から吉本ばななの作品が大好きで 、 辛くなった時、美しい日本語を読みたくなった時、秋の夜とか、いつも手に取るのは吉本ばななでした。 その中でも一番好きなのが『アムリタ』。 どんな話かというと、階段から落ちて記憶を失った主人公が…

韓国語を始めて6ヶ月でできるようになったこと

4月から韓国語の学習を始めてはや6ヶ月。学習もようやく軌道に乗って来ました。 これまでどんな学習をおこなってきたか、何ができるようになったか、まとめてみます。 これまでの学習 ・NHKラジオ まいにちハングル講座を毎日聞く NHKラジオ まいにちハン…