ガーン また韓国語の試験（topik 韓国語能力試験）に遅刻してしまいました。 集合時間は9:30でしたが、9:50に会場入りしてしまいました。 試験開始は10:00。 集合時間までに入室してください、と受験票には書いてありましたが、試験開始時間の前だったため問…

劇場版名探偵コナン ゼロの執行人 中国語版吹き替え 中国での公開は11/9からという情報が発表されました！ 各都市で見られるそうです。 http://www.wangpiao.com/Movie/27453 上記のウェブサイトから北京の劇場情報が見られます。 中国人の友人の話では、普…

ゼロの執行人の中国語吹き替えが完了したそうです！！ 公開はいつになるかわからないけど、公開されたら見に行きます！ たのしみ！ どこの都市でやるのかな〜。 吹き替えだけど字幕もつくのかな？

ユーリオンアイス 英語吹き替え 10話にでてくる表現です。 Siberia: シベリア （発音はsaɪbɪ́əriə） ooze with A: Aがにじみでる watch over: 見守る pay in installment: 分割で支払う dirty: 汚い、わいせつな as good as: ～も当然で 指輪交換日のヴィク…

YOI12話の吹き替えに出てくる表現です！ over to A: 次はAの番です rise to A: A（困難な事態）に十分応える a dime a dozen: ありふれて価値のない none other than: ほかならぬ～ jump off: 決勝レースをする Hang in there!: がんばれ！ screw up: 大失敗…

5話に出てくる表現です。 Here is a word list from the Episode 5. in a row: 連続して turnout: U. C. 出席者、人出 sloppy: ずさんな、手抜きの disobey: 従わない、服従しない inconsistent: 一致しない、むらのある shameful past: 黒歴史 nail it: う…