NIYA LOG

英語、中国語、韓国語を勉強中です。2018年の目標はTOEIC満点、TOEFL100点、HSK6級6割、ハン検4級合格です!がんばろう!

Yuri On Ice: Episode 1 英語吹き替えに出て来る表現; word list

Yuri On Ice 北米版に出てくる英語の表現をまとめました。

(間違いがあったらすみません、!)

 

第1話

 

Here is a word list from Ep. 1.

cease to do: doしなくなる。

speculate: 推測する

high hopes: 高い望み

top-notch: 一流の

binge eating: やけぐい

mess up: 失敗する

loser: 負け犬(日本語: ブァーカ!)dozen of A: 多数のA

talk A over with B: BについてAと話し合う

elevated track: 高架軌道

root for A: Aを励ます

shake A off: Aから回復する

figure out: (であることが)わかる

Be dying to do: doしたくてたまらない

physique: (特に男性の)体つき

pay a respect: お参りをする

think over A: Aを(結論を出す前によく)考える

help out A: Aを手伝う

Give him hell!: がんばれ!(ぞんざいに)

worldly: 世慣れた

freaking: ひどい、べらぼうに、べらぼうに

stare: じっとみる

go viral: (インターネットや口コミで)情報が急速に広がる

hold on: 待ってくれ、ちょっと待った

 

 

 

 

 

勇利が「ユートピアかつき」を「ユートピア あかつき」って言うまたいるように聞こえる....。みなこせんせい、酔っ払うと何言ってるかわからない!

ヤコフいつも何言ってるかわからない!笑

マリ姉話し方かっこいい!

 

 

広東語版もあるらしいので気になるなぁ〜(*'▽'*)

I heard they have a Cantonese version. I should watch!